old hat
US /oʊld ˈhæt/
・UK /əʊld ˈhæt/
B2 中高級
idm.過時的
That style is old hat; nobody wears it anymore.
影片字幕
愛是一種技巧，不是感覺 | 阿蘭·德波頓：完整專訪 (Love is a skill, not a feeling | Alain de Botton: Full Interview)
- Some people say, "Oh, isn't that old hat?
治療關係始於心理治療的洞見。
- Isn't that old hat?
這是不是老掉牙了？
如何成為海盜：第一集！ 🏴☠️ (How to be a Pirate: Part 1)
- This is a battered old hat, not at all practical.
這是我非常時髦的三角帽。
- This is a battered old hat.
這是一頂破舊的帽子。
【角色扮演】夏洛克·福爾摩斯全集第4部！真實推理故事，讓你驚呼連連！(07-08集) (Part 4 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 07-08))
- The matter is a perfectly trivial one," he jerked his thumb in the direction of the old hat, "but there are points in connection with it which are not entirely devoid of interest and even of instruction." I seated myself in his armchair and warmed my hands before his crackling fire, for a sharp frost had set in,
「您正在忙，」我說；「或許我打擾到您了。」
- old hat--"but there are points in connection with it which are not entirely
那頂舊帽子——「但其中有些地方並非完全
跟著 Katherine 一起學會這十個可愛又親切的英文俗語！ (10 Darling IDIOMS ☺️??️for daily natural speech ?| British English ?? | British Culture ??)
- What I love the most about this idiom is that the mention of a bonnet, which is like the old hat, and I guess because of that vocabulary it just reminds me of the olden days where people used to wear bonnets, like Jane Austen times.
我最喜歡這個成語的一點是，它提到了 "花帽"（bonnet），這就像一頂舊帽子，我想正是因為這個詞彙，它讓我想起了過去人們戴花帽的時代，就像簡-奧斯汀時代一樣。
